Франкенштейн на английском с переводом

The publishers of 'Exemplary Novels' having included 'Frankenstein' in their series высказали пожелание чтобы я изложила для них историю создания этой повести. Я согласилась тем более охотно because it will allow me to answer the question который так часто мне задают how could I в тогдашнем своем юном возрасте выбрать и развить столь жуткую тему? I truly really do not like to attract attention to myself в печати но поскольку my story будет всего лишь приложением к ранее опубликованному произведению and ограничится темами касающимися только моего авторства i едва ли могу обвинять себя в навязчивости. Нет ничего удивительного в том, что i daughter of parents занимающих видное место в литературе very early начала помышлять о сочинительстве. I марала бумагу even in childhood years and любимым моим развлечением было «писать разные истории»». But i had and another great joy возведение воздушных замков грезы наяву когда я отдавалась течению мыслей из которых сплетались воображаемые события. Эти грезы were фантастичнее and чудеснее моих писаний. В этих последних i рабски подражала другим – стремилась делать все as others do but not that что подсказывало мое собственное воображение.

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод