Война миров на английском с переводом

No one would have believed in the last years of the nineteenth century что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек хотя такие же смертные, как и он что в то время, как люди занимались своими делами they were scrutinised and studied perhaps just as carefully как человек в микроскоп изучает эфемерных тварей кишащих и размножающихся в капле воды. С бесконечным самодовольством people scurried all over the globe занятые своими делишками уверенные в своей власти над материей. It is possible that инфузория под микроскопом behaves in the same way. It never occurred to anyone that более старые миры вселенной источник опасности для человеческого рода the very thought о какой-либо жизни on them казалась недопустимой и невероятной. Забавно вспомнить some views общепринятые в те дни. At most допускалось that на Марсе other people live вероятно менее развитые чем мы but во всяком случае готовые дружески встретить нас как гостей несущих им просвещение. And meanwhile через бездну пространства at Earth were watching глазами, полными зависти creatures с высокоразвитым cold бесчувственным интеллектом превосходящие нас настолько насколько мы превосходим вымерших животных and медленно, но верно вырабатывали свои враждебные нам планы.

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод