Путешествие к центру Земли на английском с переводом
«Путешествие к центру Земли» (Жюль Верн) — читать на английском с русским переводом онлайн в режиме погружения. Классика, уровень B2.
Профессор минералогии Отто Лиденброк обнаруживает в старинной книге зашифрованный манускрипт. Расшифровав его, он узнаёт о пути к центру Земли через кратер исландского вулкана. Вместе со своим племянником Акселем и верным гидом Гансом они отправляются в невероятную подземную экспедицию. Их ждёт мир, полный древних тайн, доисторических существ и геологических чудес, где законы привычной реальности перестают действовать.
Отрывок «Путешествие к центру Земли» — режим погружения
Первая страница книги в режиме погружения: английский вплетён в русский текст. Здесь около 25% английского — в приложении его доля растёт с каждой главой.
профессор Отто Лиденброк быстрыми шагами подходил к своему домику номер 19 по Королевской улице одной из самых старинных улиц древнего квартала Гамбурга. что она запоздала с обедом суп на плите лишь начинал закипать. сказал я про себя то он как человек нетерпеливый устроит настоящий скандал». господин Лиденброк! приоткрыв слегка дверь столовой. суп может немного повариться ведь еще нет двух часов. пробило только что половину второго. Так почему же уже возвращается? объяснит нам причину. вот и он!
Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод
Это начало «Путешествие к центру Земли». Полный текст с переводом по нажатию на любое слово, личным словарём и тренировками — в приложении Readling.
Зачем читать «Путешествие к центру Земли» на английском
Понимать английскую классику — значит понимать культуру англоязычного мира. И «Путешествие к центру Земли» (Жюль Верн) на английском — это посильная цель: 203 страницы на уровне B2 (выше среднего), где английский входит в текст постепенно, и вы втягиваетесь незаметно — без барьера «слишком сложно».
А дочитав «Путешествие к центру Земли» до конца, вы не просто закроете книгу в оригинале — попутно освоите характерную лексику жанра (литературная лексика, архаизмы, развёрнутые описательные конструкции, формальный стиль), причём не зубрёжкой, а вместе с сюжетом.
Подробнее о режимах чтения: параллельное чтение и метод погружения.
Вопросы о чтении «Путешествие к центру Земли» на английском
Какой уровень английского нужен для «Путешествие к центру Земли»?
Можно ли читать «Путешествие к центру Земли» бесплатно?
Какую лексику я выучу, читая «Путешествие к центру Земли»?