Путешествия Гулливера на английском с переводом

Автор этих путешествий mr. Lemuel Gulliver мой старинный и близкий друг he приходится мне сродни also по материнской линии. About three years ago mr. Gulliver которому надоело стечение любопытных к нему в Редриф bought a small piece of land with a convenient house близ Ньюарка в Ноттингемшире на своей родине где и проживает сейчас в уединении но уважаемый своими соседями. Although mr. Gulliver родился в Ноттингемшире where his father lived однако я слышал от него что предки его были выходцами из Оксфордского графства. Чтобы удостовериться в этом я осмотрел кладбище in Banbury в этом графстве and found in it несколько могил и памятников Гулливеров. Before departure from Redriff mr. Gulliver gave me на сохранение нижеследующую рукопись предоставив распорядиться ею по своему усмотрению. I three times внимательно прочел ее. The style turned out very smooth and simple i нашел в нем только один недостаток автор следуя обычной манере путешественников слишком уж обстоятелен. The entire work несомненно дышит правдой да и как могло быть иначе если сам автор известен был такой правдивостью that among his neighbors in Redriff сложилась даже поговорка когда случалось утверждать что-нибудь it is as true как если бы это сказал мистер Гулливер.

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод