1984 на английском с переводом

Was cold ясный april day и часы пробили тринадцать. Tucking his chin into his chest чтобы спастись от злого ветра Winston Smith торопливо шмыгнул за стеклянную дверь жилого дома «Победа» but все-таки впустил за собой вихрь зернистой пыли. In the vestibule пахло вареной капустой и старыми половиками. Против входа on the wall висел цветной плакат too large for the room. On the poster было изображено huge больше метра в ширину face — лицо человека лет сорока пяти with a thick black mustache грубое, но по-мужски привлекательное. Winston направился к лестнице. to the elevator не стоило и подходить. He даже в лучшие времена rarely worked but now в дневное время электричество вообще отключали. Austerity was in effect готовились к Неделе ненависти. Winston предстояло одолеть семь маршей ему шел сороковой год above his ankle у него была варикозная язва he was climbing slowly и несколько раз останавливался передохнуть.

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод