Скачать
Обложка книги «Приключения Тома Сойера» — Марк Твен, детская литература, уровень B1

Приключения Тома Сойера на английском с переводом

Марк Твен

B1 Режим погружения Детская литератураПриключенияКлассика

«Приключения Тома Сойера» (Марк Твен) — читать на английском с русским переводом онлайн в режиме погружения. Детская литература, уровень B1.

Захватывающая история о проделках и открытиях озорного мальчишки Тома Сойера, живущего в небольшом городке на берегу Миссисипи. Книга погружает в мир беззаботного детства, полного игр, дружбы, первой влюблённости и смелых фантазий. Герою предстоит пережить невероятные приключения, раскрыть тайну и доказать свою храбрость, познавая при этом важные жизненные уроки.

Загрузите в App Store Доступно в Google Play
АвторМарк Твен
УровеньB1 · средний
ЖанрДетская литература
Режим чтенияРежим погружения

Отрывок «Приключения Тома Сойера» — режим погружения

Первая страница книги в режиме погружения: английский вплетён в русский текст. Здесь около 25% английского — в приложении его доля растёт с каждой главой.

Режим погружения B1

ИГРАЕТ СРАЖАЕТСЯ ПРЯЧЕТСЯ ! . ! . Куда же он запропастился ?.. ! . Старушка спустила очки на кончик носа и оглядела комнату поверх очков вздёрнула очки на лоб и глянула из-под них если ей приходилось искать такую мелочь это были её парадные очки гордость её сердца она носила их только «для важности» с таким же успехом она могла бы глядеть сквозь печные заслонки. и сказала не очень сердито но всё же довольно громко чтобы мебель могла её слышать

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод

Это начало «Приключения Тома Сойера». Полный текст с переводом по нажатию на любое слово, личным словарём и тренировками — в приложении Readling.

Загрузите в App Store Доступно в Google Play

Зачем читать «Приключения Тома Сойера» на английском

Читать «Винни-Пуха» или «Алису» в оригинале — это удовольствие, которое одновременно учит языку. И «Приключения Тома Сойера» (Марк Твен) на английском — это посильная цель: 220 страниц на уровне B1 (средний), где английский входит в текст постепенно, и вы втягиваетесь незаметно — без барьера «слишком сложно».

А дочитав «Приключения Тома Сойера» до конца, вы не просто закроете книгу в оригинале — попутно освоите характерную лексику жанра (простая лексика, частотные слова, короткие предложения, базовые времена), причём не зубрёжкой, а вместе с сюжетом.

Подробнее о режимах чтения: параллельное чтение и метод погружения.

Вопросы о чтении «Приключения Тома Сойера» на английском

Какой уровень английского нужен для «Приключения Тома Сойера»?
«Приключения Тома Сойера» рассчитана на уровень B1 (средний). В режиме погружения сложность нарастает плавно — поэтому «Приключения Тома Сойера» доступна и читателям уровня A2, готовым к небольшому вызову.
Можно ли читать «Приключения Тома Сойера» бесплатно?
В Readling действует пробный период 7 дней — вы получаете доступ ко всем книгам каталога, включая «Приключения Тома Сойера», ко всем режимам чтения и тренировкам. После пробного периода никаких автосписаний — продолжать подписку или нет, решаете вы.
Какую лексику я выучу, читая «Приключения Тома Сойера»?
«Приключения Тома Сойера» относится к жанру «детская литература». Это значит — простая лексика, частотные слова, короткие предложения, базовые времена. Каждое слово, на которое вы нажмёте при чтении, попадёт в личный словарь. Дальше — тренировки именно на эту лексику: флэш-карточки, пазлы предложений, вставка слов.
Начните читать «Приключения Тома Сойера» прямо сейчас
Первые 7 дней — бесплатно. Без автосписаний.
Загрузите в App Store Доступно в Google Play