Двадцать тысяч лье под водой на английском с переводом
«Двадцать тысяч лье под водой» (Жюль Верн) — читать на английском с русским переводом онлайн в режиме погружения. Классика, уровень C1.
Таинственное морское чудовище терроризирует мировое судоходство. Для его поимки снаряжается экспедиция на фрегате «Авраам Линкольн». Волею случая профессор Аронакс, его слуга Консель и гарпунёр Нед Ленд оказываются за бортом и попадают на борт невероятного подводного судна «Наутилус». Под командованием загадочного капитана Немо они отправляются в фантастическое путешествие по морским глубинам, открывая чудеса подводного мира и скрытые тайны.
Отрывок «Двадцать тысяч лье под водой» — режим погружения
Первая страница книги в режиме погружения: английский вплетён в русский текст. Здесь около 25% английского — в приложении его доля растёт с каждой главой.
ознаменовался удивительным происшествием вероятно еще многим памятно. Не говоря уже о том ходившие в связи с необъяснимым явлением о котором идет речь волновали жителей приморских городов и континентов . моряки военного флота всех стран даже правительства различных государств Старого и Нового Света были озабочены событием не поддающимся объяснению. Дело в том с некоторого времени стали встречать фосфоресцирующий веретенообразный предмет далеко превосходивший кита как размерами, так и быстротой передвижения. внешнего вида загадочного существа или предмета неслыханной скорости и силы его движений а также особенностей его поведения. Если это было китообразное всех доныне известных в науке представителей этого отряда. ни Катрфаж не поверили бы в существование такого феномена не увидав его собственными глазами вернее глазами ученых.
Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод
Это начало «Двадцать тысяч лье под водой». Полный текст с переводом по нажатию на любое слово, личным словарём и тренировками — в приложении Readling.
Зачем читать «Двадцать тысяч лье под водой» на английском
Понимать английскую классику — значит понимать культуру англоязычного мира. И «Двадцать тысяч лье под водой» (Жюль Верн) на английском — это посильная цель: 433 страницы на уровне C1 (продвинутый), где английский входит в текст постепенно, и вы втягиваетесь незаметно — без барьера «слишком сложно».
А дочитав «Двадцать тысяч лье под водой» до конца, вы не просто закроете книгу в оригинале — попутно освоите характерную лексику жанра (литературная лексика, архаизмы, развёрнутые описательные конструкции, формальный стиль), причём не зубрёжкой, а вместе с сюжетом.
Подробнее о режимах чтения: параллельное чтение и метод погружения.
Вопросы о чтении «Двадцать тысяч лье под водой» на английском
Какой уровень английского нужен для «Двадцать тысяч лье под водой»?
Можно ли читать «Двадцать тысяч лье под водой» бесплатно?
Какую лексику я выучу, читая «Двадцать тысяч лье под водой»?